# R: Bericht über Naturalzahlungen / V: Abrechnung für Transporte
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11541
Beschreibung
R:
Zwei Auszüge der Zahlungen in Naturalien (Weizen) an die Lasttierbesitzern des Dorfes Sobthis und der Dörfer des kynopolitischen Gaus für geleistete Transporte.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03077/
V:
Auszüge (ev. aus einem Tagebuch) über Zahlungen in Weizen an Lasttierbesitzer (?).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03078/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23,1 x 12,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="10205 10206" xml:lang="en">
<date>AD167/8</date>
<placeName>Theadelphia?</placeName>
<ref n="sb;3;7194" type="reprint-from">SB3,7194;PBerlThun2</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>καὶ <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> ἄλλου, οὗ χρόνος <num value="8">η</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Τῦβι <num value="26">κϛ</num>·
<lb n="2"/><expan>κτηνοτ<ex>ρόφοις</ex></expan> κώμης Σόβθεως τοῦ <expan>Ἡρακλεοπ<ex>ολίτου</ex></expan> νομοῦ
<lb n="3"/>ὑπὲρ <expan>φορέτ<ex cert="low">ρων</ex></expan> <expan>ἀπεργ<ex>ασιῶν</ex></expan>, ὧν <expan>ἐδηλ<ex>ώθησαν</ex></expan> <expan>πεποιῆσθ<ex>αι</ex></expan> ἐπὶ τοῦ προ
<lb n="4" break="no"/><expan>στρ<ex>ατηγήσαντος</ex></expan> <expan>Ἡλιοδώρο<ex>υ</ex></expan> ἀπὸ <expan>θησαυρῶ<ex>ν</ex></expan> <expan>Θεμίστ<ex>ου</ex></expan> <expan>γενή<ex>ματος</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="29">κθ</num>,
<lb n="5"/><num value="4">δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="160">ρξ</num>, <num value="5">ε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="198">ρϙη</num>, <num value="6">ϛ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="33">λγ</num>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="420">υκ</num>, καὶ ἐπὶ
<lb n="6"/>Πτολεμαίου <expan>γενα<ex>μένου</ex></expan> <expan>βασιλ<ex>ικοῦ</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματέως</ex></expan> <expan>Θεμίστ<ex>ου</ex></expan> μερίδος <choice><reg><expan>διαδεξα<ex>μένου</ex></expan></reg><orig><expan>διαδαξα<ex>μένου</ex></expan></orig></choice>
<lb n="7"/>τὰ κατὰ τὴν <expan>στρ<ex>ατηγίαν</ex></expan> ἀπὸ <expan>Φαρμοῦθ<ex>ι</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἕως Ἐπεὶφ
<lb n="8"/><expan>ἀκολούθ<ex>ως</ex></expan> τῷ <expan>ἐπισταλ<ex>έντι</ex></expan> ἐπιστάλματι ὑπὸ τοῦ <expan>Πτολε<ex>μαίου</ex></expan>
<lb n="9"/>Ἡλιοδώρῳ τῷ μετʼ αὐτὸν καὶ <choice><reg>νυνὶ</reg><orig>νυνεὶ</orig></choice> ἐπενεχθέντι
<lb n="10"/><expan>γενή<ex>ματος</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="81">πα</num> <num value="1/4" rend="tick"><unclear>δ</unclear></num>, <expan>γενή<ex>ματος</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="119">ριθ</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="200">σ</num> <num value="1/2">?</num>,
<lb n="11"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> τοῦ <expan>ἐπιστάλ<ex>ματος</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="620">χκ</num> <num value="1/2">?</num>,
<lb n="12"/>καὶ <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> ἄλλου, οὗ χρόνος <num value="8">η</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Μεχεὶρ <num value="11">ια</num>·
<lb n="13"/><expan>κτηνοτ<ex>ρόφοις</ex></expan> κωμῶν τοῦ <expan>Κυνοπολ<ex>ίτου</ex></expan> νομοῦ διὰ
<lb n="14"/>τοῦ ὑπὸ αὐτῶν <expan>ἀποσυσταθ<ex>έντος</ex></expan> Σαραπίωνος Ἡλεῖ
<lb n="15"/>ὑπὲρ <expan>φορέτ<ex>ρων</ex></expan>, ὧν <expan>ἐποιήσαντ<ex>ο</ex></expan> <expan>ἀπεργ<ex>ασίαν</ex></expan> ἐπὶ <expan>Ἁρποκρ<ex>ατίωνος</ex></expan>
<lb n="16"/>ἀπὸ <expan>θησαυρῶ<ex>ν</ex></expan> <expan>Πολέμ<ex>ωνος</ex></expan> μερίδος <expan>γενή<ex>ματος</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Ἀντωνείνου
<lb n="17"/>καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Αὐτοκρατόρων <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="558">φνη</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num>,
<lb n="18"/><expan><ex cert="low">γίνονται</ex></expan> τ<unclear>οῦ</unclear> <expan>ἐπισ<unclear>τά</unclear>λ<ex>ματος</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="558">φνη</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num>,
<lb n="19"/><expan>γί<ex>νονται</ex></expan> τῶν ἐν <expan>δ<ex>απανήμασι</ex></expan> <expan>ἀναφερομ<ex>ένων</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="5626">Εχκϛ</num> <num value="2/3">?</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>,
<lb n="20"/><expan>λοιπ<ex>αὶ</ex></expan> ἐπὶ <expan>τόπ<ex>ων</ex></expan> <expan><unclear>διοι</unclear><ex>κήσεως</ex></expan> καὶ <expan>οὐσι<ex>ακῶν</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <expan>μ<ex>υριὰς</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="984">ϡπδ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="10984"/> <num value="1/2">?</num>,
<lb n="21"/><expan>κριθ<ex>ῆς ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="9">θ</num>, <unclear>φ</unclear>ακοῦ <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="2163">Βρξγ</num>.
<lb n="22"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="8">η</num> Ἀντ<unclear>ω</unclear>νείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων
<lb n="23"/>Σεβαστῶν Ἀρμενιακῶν Μηδικῶν <expan>Παρθικ<ex>ῶν</ex></expan>
<lb n="24"/>Μεγίστων.
</ab></div><div n="v,1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><num value="2">β</num><supplied reason="lost"><num value="6">ϛ</num></supplied><num value="26">κϛ</num> <num value="2/3">?</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>
<lb n="2"/><g type="parens-punctuation-opening"/> <expan>ἄλ<ex>λου</ex></expan> <num value="620">χκ</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="3"/><expan>ἄλ<ex>λου</ex></expan> <num value="310">τι</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num>
<lb n="4"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="6557">Ϛφνζ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> <g type="parens-punctuation-closing"/>
<lb n="5"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><expan>Θε<ex>μίστου</ex></expan> <expan>κτηνοτ<ex>ρόφοις</ex></expan>·
<lb n="6"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="50">ν</num>
<lb n="7"/><expan>Πολ<ex>έμωνος</ex></expan> <expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="94">ϙδ</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>
<lb n="8"/><del rend="erasure"> <expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="74"><unclear>οδ</unclear></num> </del>
<lb n="9"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="6"><unclear>ϛ</unclear></num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <subst><add place="inline"><num value="141">ρμα</num></add><del rend="corrected"><num value="401">υα</num></del></subst>
<lb n="10"/><expan>Πολ<ex>έμωνος</ex></expan> <expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="63">ξ<unclear>γ</unclear></num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
<lb n="11"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="200">σ</num>
<lb n="12"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="11">ια</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="80">π</num>
<lb n="13"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="333"><unclear>τ</unclear>λγ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num>
<lb n="14"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="13">ιγ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="160"><unclear>ρ</unclear>ξ</num>
<lb n="15"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="14">ιδ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="100">ρ</num>
<lb n="16"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="15">ιε</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="214">σιδ</num>
<lb n="17"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="18">ιη</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="41">μα</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
<lb n="18"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="19">ιθ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="47">μζ</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="19"/><del rend="erasure"> <expan>ζη<ex>τητέον</ex></expan> <expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="20">κ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> </del>
<lb n="20"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="22">κβ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="18">ιη</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num>
<lb n="21"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="24">κδ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="22"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="25">κε</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="16"><unclear>ι</unclear>ϛ</num>
<lb n="23"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="31">λα</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num>
<lb n="24"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="33">λγ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="27">κζ</num> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num>
<lb n="25"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="35">λε</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="5">ε</num> <num value="1/6" rend="tick">ϛ</num>
<lb n="26"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="36">λϛ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="21">κα</num>
<lb n="27"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="37">λζ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
</ab></div><div n="v,2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="42">μβ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="356">τνϛ</num> <num value="2/3">?</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
<lb n="2"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="44">μδ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="325">τκε</num>
<lb n="3"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="45">με</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="300">τ</num>
<lb n="4"/><del rend="erasure"> <expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="46">μ<supplied reason="lost" cert="low">ϛ</supplied></num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="620">χκ</num> <num value="1/2">?</num> </del>
<lb n="5"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><del rend="erasure"> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="3577">Γφ<supplied reason="lost">οζ</supplied></num> <num value="2/3">?</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> </del>
<lb n="6"/><del rend="erasure"> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="3317">Γτιζ</num> <num value="2/3">?</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> </del>
<lb n="7"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="3243">Γσμγ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
<lb n="8"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="2465">Βυξε</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>
</ab></div><div n="v,3" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan>Πολ<ex>έμωνος</ex></expan> <expan>κτηνοτ<ex>ρόφοις</ex></expan>·
<lb n="2"/><del rend="erasure"> <expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="5">ε</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="558">φνη</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> </del>
<lb n="3"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="10">ι</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="774">ψοδ</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num>
<lb n="4"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="63">ξγ</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num>
<lb n="5"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="20">κ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="25">κε</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num>
<lb n="6"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="26">κϛ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="491">υϙα</num>
<lb n="7"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="29">κθ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="10">ι</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num>
<lb n="8"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="30">λ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="20">κ</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num>
<lb n="9"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="32">λβ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="15">ιε</num>
<lb n="10"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="34">λδ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="11"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="38">λ<unclear>η</unclear></num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="31">λα</num> <num value="1/6" rend="tick">ϛ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
<lb n="12"/><g type="parens-punctuation-opening"/> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="1994">Αϡϙδ</num> <num value="2/3">?</num> <subst><add place="inline"><num value="1/24" rend="tick">κδ</num></add><del rend="corrected"><num value="1969">Αϡξθ</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num></del></subst> <g type="parens-punctuation-closing"/>
<lb n="13"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="94">ϙδ</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>
<lb n="14"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="63">ξγ</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
<lb n="15"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="1593">Αφϙγ</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
</ab></div><div n="v,4" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan>διεραματίτ<ex>ῃ</ex></expan>
<lb n="2"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="74">οδ</num>
<lb n="3"/><expan>Θε<ex>μίστου</ex></expan>
<lb n="4"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="21">κα</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="62">ξβ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>
<lb n="5"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="23">κγ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="62">ξβ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>
<lb n="6"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="28">κη</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="42">μβ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>
<lb n="7"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="40">μ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="73">ογ</num>
<lb n="8"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="41">μα</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="73">ογ</num>
<lb n="9"/><del rend="erasure"> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="314">τιδ</num> <num value="1/6" rend="tick">ϛ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> </del>
<lb n="10"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="388">τπη</num> <num value="1/6" rend="tick">ϛ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
<lb n="11"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><expan>ζητ<ex>ητέον</ex></expan> <expan>κόλ<ex>λημα</ex></expan> <num value="20">κ</num> </ab></div></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="10205 10206" xml:lang="en">
<date>AD167/8</date>
<placeName>Theadelphia?</placeName>
<ref n="sb;3;7194" type="reprint-from">SB3,7194;PBerlThun2</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>καὶ <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> ἄλλου, οὗ χρόνος <num value="8">η</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Τῦβι <num value="26">κϛ</num>·
<lb n="2"/><expan>κτηνοτ<ex>ρόφοις</ex></expan> κώμης Σόβθεως τοῦ <expan>Ἡρακλεοπ<ex>ολίτου</ex></expan> νομοῦ
<lb n="3"/>ὑπὲρ <expan>φορέτ<ex cert="low">ρων</ex></expan> <expan>ἀπεργ<ex>ασιῶν</ex></expan>, ὧν <expan>ἐδηλ<ex>ώθησαν</ex></expan> <expan>πεποιῆσθ<ex>αι</ex></expan> ἐπὶ τοῦ προ
<lb n="4" break="no"/><expan>στρ<ex>ατηγήσαντος</ex></expan> <expan>Ἡλιοδώρο<ex>υ</ex></expan> ἀπὸ <expan>θησαυρῶ<ex>ν</ex></expan> <expan>Θεμίστ<ex>ου</ex></expan> <expan>γενή<ex>ματος</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="29">κθ</num>,
<lb n="5"/><num value="4">δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="160">ρξ</num>, <num value="5">ε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="198">ρϙη</num>, <num value="6">ϛ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="33">λγ</num>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="420">υκ</num>, καὶ ἐπὶ
<lb n="6"/>Πτολεμαίου <expan>γενα<ex>μένου</ex></expan> <expan>βασιλ<ex>ικοῦ</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματέως</ex></expan> <expan>Θεμίστ<ex>ου</ex></expan> μερίδος <choice><reg><expan>διαδεξα<ex>μένου</ex></expan></reg><orig><expan>διαδαξα<ex>μένου</ex></expan></orig></choice>
<lb n="7"/>τὰ κατὰ τὴν <expan>στρ<ex>ατηγίαν</ex></expan> ἀπὸ <expan>Φαρμοῦθ<ex>ι</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἕως Ἐπεὶφ
<lb n="8"/><expan>ἀκολούθ<ex>ως</ex></expan> τῷ <expan>ἐπισταλ<ex>έντι</ex></expan> ἐπιστάλματι ὑπὸ τοῦ <expan>Πτολε<ex>μαίου</ex></expan>
<lb n="9"/>Ἡλιοδώρῳ τῷ μετʼ αὐτὸν καὶ <choice><reg>νυνὶ</reg><orig>νυνεὶ</orig></choice> ἐπενεχθέντι
<lb n="10"/><expan>γενή<ex>ματος</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="81">πα</num> <num value="1/4" rend="tick"><unclear>δ</unclear></num>, <expan>γενή<ex>ματος</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="119">ριθ</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="200">σ</num> <num value="1/2">?</num>,
<lb n="11"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> τοῦ <expan>ἐπιστάλ<ex>ματος</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="620">χκ</num> <num value="1/2">?</num>,
<lb n="12"/>καὶ <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> ἄλλου, οὗ χρόνος <num value="8">η</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Μεχεὶρ <num value="11">ια</num>·
<lb n="13"/><expan>κτηνοτ<ex>ρόφοις</ex></expan> κωμῶν τοῦ <expan>Κυνοπολ<ex>ίτου</ex></expan> νομοῦ διὰ
<lb n="14"/>τοῦ ὑπὸ αὐτῶν <expan>ἀποσυσταθ<ex>έντος</ex></expan> Σαραπίωνος Ἡλεῖ
<lb n="15"/>ὑπὲρ <expan>φορέτ<ex>ρων</ex></expan>, ὧν <expan>ἐποιήσαντ<ex>ο</ex></expan> <expan>ἀπεργ<ex>ασίαν</ex></expan> ἐπὶ <expan>Ἁρποκρ<ex>ατίωνος</ex></expan>
<lb n="16"/>ἀπὸ <expan>θησαυρῶ<ex>ν</ex></expan> <expan>Πολέμ<ex>ωνος</ex></expan> μερίδος <expan>γενή<ex>ματος</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Ἀντωνείνου
<lb n="17"/>καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Αὐτοκρατόρων <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="558">φνη</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num>,
<lb n="18"/><expan><ex cert="low">γίνονται</ex></expan> τ<unclear>οῦ</unclear> <expan>ἐπισ<unclear>τά</unclear>λ<ex>ματος</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="558">φνη</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num>,
<lb n="19"/><expan>γί<ex>νονται</ex></expan> τῶν ἐν <expan>δ<ex>απανήμασι</ex></expan> <expan>ἀναφερομ<ex>ένων</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="5626">Εχκϛ</num> <num value="2/3">?</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>,
<lb n="20"/><expan>λοιπ<ex>αὶ</ex></expan> ἐπὶ <expan>τόπ<ex>ων</ex></expan> <expan><unclear>διοι</unclear><ex>κήσεως</ex></expan> καὶ <expan>οὐσι<ex>ακῶν</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <expan>μ<ex>υριὰς</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="984">ϡπδ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="10984"/> <num value="1/2">?</num>,
<lb n="21"/><expan>κριθ<ex>ῆς ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="9">θ</num>, <unclear>φ</unclear>ακοῦ <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="2163">Βρξγ</num>.
<lb n="22"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="8">η</num> Ἀντ<unclear>ω</unclear>νείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων
<lb n="23"/>Σεβαστῶν Ἀρμενιακῶν Μηδικῶν <expan>Παρθικ<ex>ῶν</ex></expan>
<lb n="24"/>Μεγίστων.
</ab></div><div n="v,1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><num value="2">β</num><supplied reason="lost"><num value="6">ϛ</num></supplied><num value="26">κϛ</num> <num value="2/3">?</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>
<lb n="2"/><g type="parens-punctuation-opening"/> <expan>ἄλ<ex>λου</ex></expan> <num value="620">χκ</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="3"/><expan>ἄλ<ex>λου</ex></expan> <num value="310">τι</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num>
<lb n="4"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="6557">Ϛφνζ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> <g type="parens-punctuation-closing"/>
<lb n="5"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><expan>Θε<ex>μίστου</ex></expan> <expan>κτηνοτ<ex>ρόφοις</ex></expan>·
<lb n="6"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="50">ν</num>
<lb n="7"/><expan>Πολ<ex>έμωνος</ex></expan> <expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="94">ϙδ</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>
<lb n="8"/><del rend="erasure"> <expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="74"><unclear>οδ</unclear></num> </del>
<lb n="9"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="6"><unclear>ϛ</unclear></num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <subst><add place="inline"><num value="141">ρμα</num></add><del rend="corrected"><num value="401">υα</num></del></subst>
<lb n="10"/><expan>Πολ<ex>έμωνος</ex></expan> <expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="63">ξ<unclear>γ</unclear></num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
<lb n="11"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="200">σ</num>
<lb n="12"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="11">ια</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="80">π</num>
<lb n="13"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="333"><unclear>τ</unclear>λγ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num>
<lb n="14"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="13">ιγ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="160"><unclear>ρ</unclear>ξ</num>
<lb n="15"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="14">ιδ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="100">ρ</num>
<lb n="16"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="15">ιε</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="214">σιδ</num>
<lb n="17"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="18">ιη</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="41">μα</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
<lb n="18"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="19">ιθ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="47">μζ</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="19"/><del rend="erasure"> <expan>ζη<ex>τητέον</ex></expan> <expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="20">κ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> </del>
<lb n="20"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="22">κβ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="18">ιη</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num>
<lb n="21"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="24">κδ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="22"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="25">κε</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="16"><unclear>ι</unclear>ϛ</num>
<lb n="23"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="31">λα</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num>
<lb n="24"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="33">λγ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="27">κζ</num> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num>
<lb n="25"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="35">λε</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="5">ε</num> <num value="1/6" rend="tick">ϛ</num>
<lb n="26"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="36">λϛ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="21">κα</num>
<lb n="27"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="37">λζ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
</ab></div><div n="v,2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="42">μβ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="356">τνϛ</num> <num value="2/3">?</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
<lb n="2"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="44">μδ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="325">τκε</num>
<lb n="3"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="45">με</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="300">τ</num>
<lb n="4"/><del rend="erasure"> <expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="46">μ<supplied reason="lost" cert="low">ϛ</supplied></num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="620">χκ</num> <num value="1/2">?</num> </del>
<lb n="5"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><del rend="erasure"> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="3577">Γφ<supplied reason="lost">οζ</supplied></num> <num value="2/3">?</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> </del>
<lb n="6"/><del rend="erasure"> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="3317">Γτιζ</num> <num value="2/3">?</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> </del>
<lb n="7"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="3243">Γσμγ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
<lb n="8"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="2465">Βυξε</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>
</ab></div><div n="v,3" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan>Πολ<ex>έμωνος</ex></expan> <expan>κτηνοτ<ex>ρόφοις</ex></expan>·
<lb n="2"/><del rend="erasure"> <expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="5">ε</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="558">φνη</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> </del>
<lb n="3"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="10">ι</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="774">ψοδ</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num>
<lb n="4"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="63">ξγ</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num>
<lb n="5"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="20">κ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="25">κε</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num>
<lb n="6"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="26">κϛ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="491">υϙα</num>
<lb n="7"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="29">κθ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="10">ι</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num>
<lb n="8"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="30">λ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="20">κ</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num>
<lb n="9"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="32">λβ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="15">ιε</num>
<lb n="10"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="34">λδ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="11"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="38">λ<unclear>η</unclear></num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="31">λα</num> <num value="1/6" rend="tick">ϛ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
<lb n="12"/><g type="parens-punctuation-opening"/> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="1994">Αϡϙδ</num> <num value="2/3">?</num> <subst><add place="inline"><num value="1/24" rend="tick">κδ</num></add><del rend="corrected"><num value="1969">Αϡξθ</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num></del></subst> <g type="parens-punctuation-closing"/>
<lb n="13"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="94">ϙδ</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>
<lb n="14"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="63">ξγ</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
<lb n="15"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="1593">Αφϙγ</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
</ab></div><div n="v,4" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan>διεραματίτ<ex>ῃ</ex></expan>
<lb n="2"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="74">οδ</num>
<lb n="3"/><expan>Θε<ex>μίστου</ex></expan>
<lb n="4"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="21">κα</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="62">ξβ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>
<lb n="5"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="23">κγ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="62">ξβ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>
<lb n="6"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="28">κη</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="42">μβ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>
<lb n="7"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="40">μ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="73">ογ</num>
<lb n="8"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="41">μα</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="73">ογ</num>
<lb n="9"/><del rend="erasure"> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="314">τιδ</num> <num value="1/6" rend="tick">ϛ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> </del>
<lb n="10"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="388">τπη</num> <num value="1/6" rend="tick">ϛ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
<lb n="11"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><expan>ζητ<ex>ητέον</ex></expan> <expan>κόλ<ex>λημα</ex></expan> <num value="20">κ</num> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 168 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03077/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03078/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.leihg;1;2/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.leihg;1;2/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1519803)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519803&resolution=superImageResolution#5428770